Ik was toe aan een nieuwe website en dus ook aan een nieuwe huisstijl. Meteen wist ik dat ik Esther, een gedreven vrouw met passie voor haar vak, hiervoor moest vragen. Ik kende haar al een tijdje en kwam er al snel achter dat zij iemand is die altijd met je meedenkt, doorvraagt en doorpakt. En ik had gelijk! Na een verkennend gesprek begon ze mij te bombarderen met vragen die me tot nadenken aanzetten, niet alleen over wat voor soort jasje mijn vertaalbureau moest krijgen, maar ook over de identiteit die ik mijn bureau wilde laten uitdragen. En ook al zijn er genoeg momenten geweest, als Esther me weer eens achter de broek zat, dat ik dacht, ‘aaaaah, niet nu!’, ik ben haar hiervoor nog altijd heel dankbaar. Want het resultaat is een website waar ik volledig achter sta en die uitstraalt waar Tupelo Translations voor staat. Esther denkt met je mee, graaft tot ze de kern heeft bereikt om die vervolgens te kneden, boetseren en bij te schaven, totdat ze tot een eindproduct komt dat staat als een huis. Kortom: Esther werkt!